Á{·É®È³~¹C°O

Á{·É¤§¦æ

¡@

¤p½sªº¸Ü¡G10¤ë¡AÀs¸q§@¬°¡§­»´ä­]®E¦æ°Ê¡¨¦Ò¹î²Õ¦¨­ûIJ¹qÁ{·Éªº®É­Ô¡A¦Ûı·PIJ¨}¦h¡AµªÀ³¤F¤p½sªº¬ù½Z¡A¦b¥L¦^¥h«áªG¤£­¹¨¥¡Aµ¹¤p½sÃØ¦¹¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡XÁ{·É¤§¦æ

¡@

2004¦~10¤ë16¤é§Ú¤S¤@¦¸½ñ¤W¤F±q©ø©ú¨ìÁ{·Éªº¨T¨®¡A¤ßùذ£¤F¤u§@±a¨ÓªºÀ£¤O§ó¦hªº«o¬O¹ï³o¤@¤ù¯«©_¤g¦aªº¦n©_¡CÁ×§K¤F²Ä¤@¦¸ªº¥^¦£¡C³o¦¸¡A¨M¤ß¦n¦nªºÅé·|¤@¤U³oùئn¤s¦n¤ô¡B¿@­§ªº¥Á±Ú®ð®§¡C¸g¹L¨T¨®¤Q¦h­Ó¤p®ÉªºÄAð¡AÁÙ¬O¨S¦³µ¹¤ßùتºÁ{·É抺¤W¤@ÂI³±¼v¡A¥u¬O¥[²`¤F¤ßùتº­¢¤Á¡A°¾°¾¦b¦¹®É¡A¦b­è­è¶i¤JÁ{·É¥«¦a¬É«á¡A¦b¤@­Ó¥s°µ¡§µL¶q¤s¡¨ªº¦a¤è¡A¤½¸ôªº¤@¬q¦]¬°­°«B¦Ó·Æ©Y¡A¨®½ø±Æ¦¨¤Fªø¶¤¡A¦b¦¹µ¥«Ý³q¦æ¡A¦¹®É«o¨S¦³¬Ý¨ì±Æ¦M¾¹±ñªº¨ì¨Ó¡CÅ¥«È¨®®v³Å»¡¡A³oùØ´¿¬O©ç¡§¦è¹C°O¡¨¨ú´ºªº¦a¤è¡C¡§¦è¹C°O¡¨¡H¨º¥i¬O¤H¶¡¥P¹Ò°Ú¡I³s¦£¤U¨®¨Ó¡AªGµM¡A­Z±Kªº¾ðªL¤@±æµL»Ú¡B¤sªº¤UÄѤs·¾ùض³Ãú¼ã¶¡A¯uªº¦³¸m¨­©ó¥P¹Òªº·Pı¡A¤]³\¬O­è­è¤U¹L«B§a¡A²M·sªºªÅ®ð¤@¤U¤l®ø°£¤F®È³~ªº¯h¾Î¡C¦ý¹L¤F¤¤¤È¤Q¤GÂI¡AªÅªÅªº¨{¤l¥s¤F°_¨Ó¡A¦b³o­Ó«e¤£µÛ§ø«á¤£µÛ©±ªº¦a¤è®Ú¥»¨S¦³ªF¦è¥i¥H¦Y°Ú¡I¨q¦â¤£¥iÀ\¡AºCºCªº¼µ§a¡K¡K¡Cµ¥¨ì¤U¤È¥|ÂI¹L«á¡A²×©ó±q¤s±V¤W«õ¥X¤@±øÁ{®É¤½¸ô¥i¥H¹L¥h¡A¤U¤È6ÂI¹L²×©ó¨ìÁ{·É¥«¡A¬Ý¨ì¤À§O¤Q­Ó¤ë¦A¦¸¨£¨ìªºÁ{·É«°¡A¤ßùؤ£§K¤S¿E°Ê¤F°_¨Ó¡C

±µ¤U¨Ó´N¬O¤u§@¡A²¦³º³o¬O¥X®t°Ú¡A¤u§@À³¸Ó­n©ñ¦b²Ä¤@¦ìªº¡A¦bÁc¦£ªº¤u§@ªº¦P®É¡A¨â¤]¨S¦³¦h¾lªººë¤O¥h¬Ý¬Ý¨º­·´º¡A¥u¬O¨C¤Ñ¦Y¶º®É¦AÅé·|¤@¤U¦a¤è¯S¦â§a¡A¦]Á{·É¦a³B¶³«n¦è«nÃä¹Ò¡A¤@¦~¥|©u³£«Üª¢¼ö¡A¦Yªº­¹ª«¤j³£¦³²M²D¤U¤õªº§@¥Î¡A®³¤@¹DØV®a¦Wµæ»¡§a¡A³o¤@­Ó¦W¥s¡§ÂfÂcÂû¡¨¡A¬OØV®aµæ¤ñ¸û¦³¯S¦âªº¤@ºØ¡A¥¦¬O¥ÎÂfÂc¥Ä©MÂû¦×°µ¦¨¡A¨ãÅ骺§@ªk§Ú¦Ü¤µÁÙ¨S¦³Å¥À´¡A¦ý¤j¦Üª¾¹D¬O§âÂû¦×°µ¼ô«á¥ÎÂfÂc¥Ä©M¤@¨Ç¦õ®Æ°µ¦¨¡A¦Y°_¨Ó³Ìªìªº·Pı´N¬O»Ä©M»¶¡A¦ýºCºC§A´N·|ı±o§ó¦hªºÁÙ¬OÂû¦×ªº­»¹à©MÂfÂcªº²M·s°Õ¡I

¤u§@¬O¨¯­Wªº¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤H²Õ¦¨­]®E¦æ°ÊÁ{·É¥«²Ä¤G¦¸¤u§@²Õ¡A¨ÓÁ{·Éªº¥ô°È´N¬O¦Ò¹î¦M®Õ¤Î°ö°V±Ð®v¡A10¤ë20¤é¶}©l¡A§Ú­Ì¤u§@²Õ¤T¤H©M¦a¤è³¡ªù¦pÁ{·É¥«¹Î©e¡B±Ð¨|§½µ¥»â¾É©M¤u§@¤H­û¤@°_¨Ó¨ì«Ý¦Ò¹îªº¾Ç®Õùض}®i¤u§@¡A§Ú­Ì¦Ò¹îªº²Ä¤@¯¸¬OÁ{µ¾°Ï°¨¥x¶mªº¥­´x¤p¾Ç¡A¨Ó¨ì³o­Ó¾Ç®Õ®É¡A¤w¸g¬O¤U¤È4ÂI¥ª¥k¡A¾Ç¥Í­Ì³£¤w¸g©ñ¾Ç¡A¦ý¬°¤F°t¦X¡§­]®E¦æ°Ê¡¨¤u§@²Õªºªº¦Ò¹î¡A¥L­Ì¤S¦w¦wÀRÀRªº§¤¦b±Ð«ÇùØ¡A±M¤ß­P­Pªº°µ§@·~©M¬Ý®Ñ¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¨º±M¤ßªº¼Ë¤l¡A¯uªº¤£§Ô¤ß¥h¥´ÂZ¥L­Ì¡C¤]³\§Ú­Ì·F³o­Ó¤u§@ªº¤ß¸z¦­¤wµw¤F§a¡A¨C¤Ñ³£­n¥h­±¹ï¦M®Õ¤Î³h§xªº¾Ç¥Í¡A¤]³\¦­´N½m´N¤@°ÆÅK¥Û¤ß¸z¡A³o¾Ç®Õ©M§Ú­Ì¤é±`¦Ò¹îªº¨ä¥L¾Ç®Õ¤ñ°_¨Ó¡A¤]¨S ¦³§ó¦h¯S§Oªº¦a¤è¡A·í§Ú¤ßÃh¥¢±æ¦a¨«¤U¾Ç®Õªº¾Þ³õ®É¡A¤U­±ªº´º¶HÅý§Ú¤ßùؤ@¾_¡I

¨º¬O¤@¨Ç­±¿n¥u¦³1¥­¤è¦Ì¤j¤pªº¤p¦Ë´×¡A¥þ®Õ¤j·§¦³¤Q¤G¶¡§a¡A¨C¶¡¦Ë´×¤W³£«_µÛ«C·Ï¡A¨«¨ìùØ­±¬Ý¨ì¨C¤T¨â­Ó¾Ç¥Í²Õ¦¨¤@¹Ù¡A¦b¨º¤p¤pªº¦Ë´×ùذµ¶º¡A¥L­Ì¦U¦³¦Uªº¤À¤u¡A¤@¨Ç¨k¦P¾Ç­t³d¿N¤õ¡B´£¤ô¡B¼A§÷¡A¤k¦P¾Ç¦b¬~¦Ì¡B¬~µæ¡B¤Áµæµ¥¡A¥L­Ì¦U¦£¦Uªº¡A¤¬¤£¤zÂZ¡C¦³ªº¾Ç¥Í¤w¸g°µ¦n¤F¡A¥L­Ì³£ºÝµÛ¤@­Ó«Ü¤jªº¸J¡A¦b¦Ë´×©P³ò¤@Ãä¦Y¶º¤@ÃäÁÙ©M¨ä¥Lªº¦P¾Ç²á¤Ñ©O¡C§Ú²Ó½oªº¬Ý¤F¤@¤U³o¨Ç¦P¾Ç¤]©M¥L­Ì¥æ¬y¤F¤@¤U¡A¥L­Ì»¡¹D¦]®aùØ©M¾Ç®Õ«Ü»·¡A­n¨«¸ô¨â­Ó¤p®É¥H¤W¡A¾Ç®Õ¤]¨S¦³­¹°ó¡A¾Ç¥Íªº®aªø´N¦b¾Ç®Õ¾Þ³õÃ䪺ªÅ¦a¤W¥H¦Ë±ø¬°­ì®Æ°µ¦¨¤F³o¤@­Ó´×¤l¡A¾Ç¥Íªº­¹ª«©Mª¤¨ã³£©ñ¦bùØ­±¡A¦ýÁÙ¬O¦³³Qµsªº¸ñ¶H¡C¤@¯ë¤@­Ó¦Ë´×ùئ³3­Ó¥ª¥kªº¾Ç¥Í¦b¥Î¡A¾Ç¥Íªº¦~ÄÖ¦³¤j¦³¤p¡A¤pªº¥u¦³¤Q¨Ó·³¡C§Ú¥´¤ßùبتA³o¨Ç¾Ç¥Í­Ì¡A¥L­Ì³o»ò¤p´N¯à¦Û¥ß¡A¦P®É¤]§Æ±æ¥L­Ì¤£³Q²´«e§xÃøªº¾Ç²ßÀô¹ÒÀ~­Ë¡A¯à¨«±o§ó»·¡C

§Ú­Ì¤u§@²Õ¥ý«á¨Ó¨ì¶³¿¤¡B»ñ¼y¿¤¡BÂí±d¿¤¡C¤@¸ô¤W¡A§Ú­Ì³£±aµÛ¨I­«ªº¤ß±¡¨Ó¨ì¨C¤@©Ò«Ý¦Ò¹îªº¾Ç®Õ¡A¨C­Ó¤H¤ßùس£¦b·QµÛ«ç»ò¼Ë°µ¤~¯àÅý³o¨Ç½a­Wªº«Ä¤l¯à¤W¾Ç¡B¦³¤@­Ó©ú«G¦w¥þªº¦a¤è¤W¾Ç¡B¯à¦³¤@­Ó¦n¦Ñ®v«ü¾É¤W¾Ç¡I

³Ì«á§Ú­Ì¨Ó¨ì¦æµ{ªº³Ì«á¤@¬q¡A·É·½¿¤²r¸³Âí¥Ã©M¤¤¾Ç¡C¦A¨Ó³o©Ò¤¤¾Ç¦Ò¹î¤§«e¡AÁA¸Ñ¨ì³o­Ó¿¤¤H¤f¥u¦³16.6¸U¤H¡A¨ä¤¤Ê_±Ú¥e¥þ¿¤¤H¤fªº85¢H¥H¤W¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥e¥þ¿¤¤H¤fªº93.5¢H¡C¤]´N¬O«UºÙªºªüÊ_¤s°Ï¡A³oùØ¥þ¦~µL»Å´»¡BµLÄY´H¡A¥þ¦~ªº·Å«×ùÚ©w¦b17«×¥ª¥k¡C¬O¤@­Ó«Ü¾A¦X¤H¥Í¦sªº¦a¤è¡AªüÊ_¤H¥Á¼ö±¡¦n«È¡A¯Â¾ëµ½¨}¡C¦ý³o»ò¤@­Ó¦n¦a¤è¬°¤°»òÁÙ­n¦V¡§­]®E¦æ°Ê¡¨¥Ó½Ð´©«Ø¿¤«°©Ò¦b¦a¤¤¾Ç©O¡H±aµÛ³o¤@­ÓºÃ°Ý¡A§Ú­ÌÅX¨®¨Ó¨ì¤F³o¤@­Ó¿¤«°©Ò¦b¦a²r¸³Âíªº¤¤¾Ç¡C¥Ñ©ó·í¤Ñ¬O©P¥¼¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¾Ç¥Í¦b®Õ¤W¾Çªº±¡´º¡A¦ý¤@±Æ±ÆªºÂ²©ö±Ð«Ç«oÅý§Ú¤j¦Y¤@Åå¡I

¾Ç®ÕùبS¦³¤@¼l®ÕªÙ¬O¼Ó©Ð¡A¥þ³£¬O¤@¼hªº¥­©Ð¡AÅ¥¦b®Õ±Ð®v¤¶²Ð»¡¡A³o¨Ç°£¤F¤@¼l¬O1996¦~¶³«n¬Ù«Ø³]»È¦æ´©«Øªº¥~¡A¨ä¾l¥þ³¡­×«Ø©ó1958¦~¡A¬O·í¦~¾n­x­×«Ø­x¥Î©Ð«Î¡A¾n­xºM¨«¥H«á¡A´N¦¨¬°¾Ç®Õªº®ÕªÙ¡A³o¨Ç©Ð«ÎÁöµM¨ÌµM®¼¥ß¡A¦ý²¦³º¸g¾ú50¨Ó¦~ªº­·§j«B¥´¡A¦­´N³B©ó­·Àë´Ý¦~¡CÀHµÛ¤J¾Ç¨àµ£ªº¼W¥[¡A¾Ç®Õ¶È¦³ªº¥­©Ð»·»·¤£¯àº¡¨¬¾Ç¥Íªº»Ý­n¡A¾Ç®Õ¬°¤F¾Ç¥Íªºªì¤¤±Ð¨|¡A´N¥u¯à¥H¦Ë±ø¡B¥Û´Ö¥Ë¡B¤ì§÷µ¥­ì®Æ«Ø³y¤E¶¡Â²©ö±Ð«Ç¡A³o¼Ë§Y¸`¬ù¤F¦¨¥»¡A¤]Åý¾Ç¥Í¦³¤@­Ó¤W½Òªº¦a¤è¡C¦ý¦b³o¼Ë¤@­Ó¤£¯à¾B­·¾×«Bªº¦a¤è¡A¾Ç¥Í­Ì«ç»ò¤~¯àÀR¤U¤ß¨ÓŪ®Ñ©O¡H²{¦b¦¹®ÕªA°È°Ï°ì¬O¿¤«°©Òªº²r¸³Âí¡Aªì¤¤ªº¾AÄ֨ൣ¦³1583¤H¡A¦ý²{¦b¦b³oùؤW¾Çªº¥u¦³566¤H¡AÁÙ¦³ªñ2/3ªº¾Ç¥ÍÁÙ¨S¦³¤J¾Ç¡A¨º»ò¦¹®Õ©Ò­±Á{ªºÀ£¤O§ó­«¡C¤u§@²Õ²Õ­û±aµÛµL¤ñ¨I­«ªº¤ß±¡¡A§Ú­ÌÂ÷¶}¤F³o©Ò¾Ç®Õ¡A¤]µ²§ô¤F¦Ò¹î¾Ç®Õ¤§®È¦^¨ì¤FÁ{·É¥«¡C

±µ¤U¨Ó¡§­]®E¦æ°Ê¡¨¤u§@²Õ´N¬O©M¿¤¤è¬F©²¡B±Ð¨|³¡ªù¡B¹Î©eµ¥³¡ªùñ¸p²Ä¤@¦¸©Ò¦Ò¹î¾Ç®Õªº´©«Ø¨óij®Ñ¡A¦¹¨óij®Ññ­q«á¡A´Nªí©ú­»´ä­]®E¦æ°Ê©MÁ{·É¥««Ø¥ß¤F²Ä¤@¦¸ªº¦X§@¡A±q¦a¤è³¡ªù°È¹êªº¤u§@§@­·¡B¸ÛÀµªº¤u§@ºA«×¬Ý¨Ó¡A±q¦¹¶}©l«Ø¥ßªº¦X§@À³¸Ó¬O¦¨¥\ªº¡A§Ú­Ì¯u¸Ûªº§Æ±æ¦a¤è¦U³¡ªù¯à¤@¦p¬J©¹¡A«O«ù©M¡§­]®E¦æ°Ê¡¨¯u¸Ûªº¦X§@¡AÅý§Ú­Ì¤j®a¤@°_¨Ó§â³o¤@¥ô°È¥¨¤j¦Ó¨ã¦³²`¨è·N¸qªº¨Æ·~°µ¤U¥h¡IÅý³h§x¸¨«áªºÃä°Ïªº«Ä¤l²´·ú¤£¦A²V¿B¡A±N¤H¤f¥]µöµo®i¦¨´¼¤O¸ê·½¡I·Q¨ì³o®É¡A§Ú·P¨ì«ÜªY¼¢¡C²¦³º¡A§Ú­Ì³£¦b¦æ°Ê¡I¦¹®É§Ú¥u·Q»¡¡G«Ä¤l­Ì¡A§A­Ì¬O©¯ºÖªº¡I

¡@

§¹

¡@

¡§­»´ä­]®E¦æ°Ê¡¨¶³«n¶µ¥Ø¿ì¨Æ³B

Às¡@¸q

2004¦~11¤ë2¤é

¡@

¨Ó·½:Á{·É«C¦~ºô

¡@

¡yÃö©ó§Ú­Ì¡z¡y±`¨£°ÝÃD¡z¡y¦p¦ó¹w©w¡z¡y¥I´Ú±b¸¹¡z¡yÁpô¤è¦¡¡z

¤Í±¡Ãìµ²¡G¶³«n®È¹C¸ê°T¡A¶³«n®È¹C¡P¸ê°T¡A¶³«n®È¹Cºô¡A©ø©ú®È¹Cºô¡ATravel China Yunan¡A¶³«n«C®È½u¤W¡A¶³«n®È¹C°Ó°È¡A¶³«n°ªº¸¤Ò