«ã¦¿®È³~¹C°O

¿WÀs¦¿ÆF»î¤§»R

Ãø¥H§ÑÃhªº¤­¦¸¥¢±Ñ

¦b¶³«n¤K¦~ªºÄá¼v¥Í¬¡¤¤¡A³o¶ô¤g¦aµ¹§Ú¯d¤U¤F³\¦hÃø¥H§ÑÃhªº®È¦æ©¹¨Æ¡C³o¨ä¤¤¤×¥H®{¨B¿WÀs¦¿¥O§Ú®É±`³B¦b¤@ºØ¶W¶V¦Û§Úªº¦^¨ý¡C

¤C¦¸¥H¿WÀs¦¿¬°¥Øªº¦aªº®È¦æ¦Ü¤µ¤´¾ú¾ú¦b¥Ø¡C²Ä¤@¦¸¬O¦b1996¦~3¤ë©³¡A·í®É¹ï¿WÀs¦¿ÁA¸Ñ¬Æ¤Ö¡A¤£ª¾¹D¶i¿WÀs¦¿ªº¸ô¦³¥b¦~ªº®É¶¡¬O³Q¤j³·«Ê¦íªº¡C¦bºÖ°^¿¤¤~Å¥·í¦a¤H»¡°_±æµÛ³±«B³sºøªº¤ÑªÅ¡A¥u¯à§@½}¡C²Ä¤G¦¸¬O¦b1996¦~9¤ë©³¡A³o¤@¦¸²×©óÀHµÛ¶i¥X¿WÀs¦¿ªº°¨À°¤W¸ô¤F¡A¦ý¿E°Ê°ª´­ªº±¡ºü¦b´X­Ó¤p®É«á«K³QµL±¡ªº¤j«B¥Ë¸Ñ¤F¡A»°°¨¤H±q¦w¥þµÛ·Q¨M©wªð¦^°^¤s¿¤«°¡CÀH«á´X¤é¡A«B¤´¤U­Ó¤£°±¨Ã¦bÂ÷§Ú¦íªº®ÈÀ]¶È¤Q´X¦Ìªº¦a¤èµo¥Í¤F¤sÅé·Æ©Y¡C¬ÝµÛ³Qªd¥Û°ô¶ëªº¹D¸ô¡A¥u¦n°µ¥Xªð¦^ªº¨M©w¡C²Ä¤T¦¸¬O¦b1998¦~4¤ë¤U¦¯  ¦b©ç¹L«ã±Ú¡§ÂAªá¸`¡¨«á¥¿·Ç³Æ¦A¦¸¦V¿WÀs¦¿¶iµo®É¤@¦ì¹ï°ª¾¤°^¤s«ÜÁA¸Ñªº°^¤s¤H¹ï§Ú»¡¡§¤j³·¤´¦b«Ê¤s¡C­n·Q½¹L°ª¾¤°^¤s¡A¦Ü¤ÖÁÙ­nµ¥¤W¤@­Ó¤ë¡C¡¨¦]®É¶¡Ãö«Y¡A¥u¯à¦A¦¸©ñ±ó¶i¿WÀs¦¿ªº¥´ºâ¡C²Ä¥|¦¸¬O¦b1999¦~12¤ë©³¤§©Ò¥H±N®É¶¡¿ï¾Ü¦b¤F¥V©u¡A¬O¦]¬°±q³ø¯È¤W±oª¾¥h¿WÀs¦¿ªº¤½¸ô¤w­×³q¡A¦ý¨ì¤F°^¤s¦Z¤~·d²M·¡¡A¤j³·¨Ì·|¹³«Ê¦í°¨À°¹D¤@¼Ë«Ê¦í°ª¾¤°^¤s¤s³»¤Wªº¸H¥Û¤½¸ô¡CµL©`¤§¤U¥u¦n¤S¤@¦¸ªð¦^¡C²Ä¤­¦¸¬O¦b2000¦~7¤ë¡A¶³«n°ê®Èªº¤@¦ìªB¤Í±a¤F´X¦ì¦¨³£¨Ó¯Ç¹C«È¡A­n¥h«ã¦¿®l¨¦¹CÄý¡A¦]¾É¹C¹ï¦¹½u¸ô¤£¼ô¡A«K½Ð§Ú¨ó§U§¹¦¨¡A§Ú·Q¥¿¦n¥i¥H¶¶¹D¦A¦¸ÂôÂô¿WÀs¦¿¡C¦ý³o¤@¦¸¦bºÖ°^¿¤¹Ò¤º¹J¤W¤F¤j¶ò¤è¡A¨Ï§Ú¶i¿WÀs¦¿ªº­pµe¤S¤@¦¸¸¨ªÅ¡C

¡@

¿WÀs¦¿¡Ð¡Ð¤¤°ê³Ì«á¤@­Ó«Ê³¬ªº¥Á±Ú¥@©~¦a

¦b¦a¹Ï¤W§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¿WÀs¦¿²Ó¦p¬yµ·¡A¦ì©ó«ã¦¿¦{³Ì¥_Ã䪺°^¤s¿¤¦è¥_³¡¡A³Q¾á·í¤O¥d¤s©M°ª¾¤°^¤s§¨«ù¦b¨ä¤¤¡C¤@ÀY¦ù¦V«CÂðª­ì¤@ÀYÁa³e½q¨l¥þ¹Ò¡A¦b¤¤°ê³QºÙ¬°¿WÀs¦¿¡A¦b½q¨l¡A¤W´åºÙ¬°®¦±ö¶}¦¿¡A¤U´åºÙ¬°¥ì¬¥¥Ë©³¦¿¡A³Ì«á¬y¤J©s¥[©ÔÆW¶×¤J¦L«×¬v¡C¿WÀs±Ú¥H©~¦í¦b¿WÀs¦¿¬y°ì¦Ó±o¦W¡A¬O¿WÀs¦¿¬y°ìªº°ß¤@¥D¤H¡C±q¥j¦Ü¤µ¿WÀs¦¿¬y°ì³£¬O¿WÀs±Úªº¥@©~¦a¡C²{¦b¦b¿WÀs¦¿¬y°ì¥Í¬¡µÛ4058­Ó¿WÀs±Ú¤H¡A¬ù¨C¥­¤è¤½¨½2¤H¡A¬O¤¤°ê¤H¤f±K«×³Ì¤pªº¦a°Ï¤§¤@¡C¦Ü¤µ¡A¿WÀs¦¿¬y°ì¤@ª½»P¥@¹jµ´¡A»·Â÷¤HÃþ¤£Â_³Ð³yªº¤å©ú¡A¦¨¬°¤¤°ê³Ì«Ê³¬¡B³Ì°¾»÷¡B³Ì³h§xªº¦a°Ï¡C¿WÀs¦¿¬y°ì¤´ªuŧµÛ¤M¯Ñ¤õºØ©M±Ä¶°¡B¬¼Ây¬°¥Dªº­ì©l¥Í²£¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O¥@¬É¤W¤w«O¯d¤£¦hªº­ì©l¦a±a¡C

¡@

­º¦¸¶i¤J¿WÀs¦¿

2000¦~9¤ë©³  §Ú²Ä¤»¦¸½ñ¤W¤F«e©¹¿WÀs¦¿ªº®È³~¡C³o¤@¦¸§Ú¤U©w¤F¨M¤ß¤@©w­n¦b20¥@¬öµ²§ô«e¶i¤J¿WÀs¦¿¡C10¤ëªº°^¤s¤´¶H©¹¦~¨º¼Ë¤£°±¦a¤UµÛ«B¡A§Ú¦b¿¤«°µ¥¤F¤T¤Ñ¤]¨S§ä¨ì¥h¿WÀs¦¿ªº¨T¨®©M°¨À°¡C§Ú·Q¨ì¤F°¦¨­®{¨B½¶V°ª¾¤°^¤s¡CÅ¥»¡ªu³~¨C¹j¤@¬q¸ô«K¦³¤@¨Ç­×¸ô¤Hªº¤u´×  ³o­Ë¬O¬J¯àÁ×­·«B¤S¯à¸Ñ¨M¦Y³Üªº¦a¤è¡A¥t¥~¸ô¤W·f¶¶­·¨®ªº¥i¯à©Ê¤]¬O¦³ªº¡C¥D·N®³©w¡A§Ú¦b¿¤«°¦n¦n½Õ¾i¤F¤@¤Ñ¡A¨Ã±NÀH±aª««~À£ÁY¨ì¤F·¥­­¡A¶È±a¤F¨â¥x¬Û¾÷¤Q´X­Ó½¦±²©ó¦¸¤é²M¦­»´¸Ë¤W¸ô¤F¡C§Ú­pµe¤é¦æ40¤½¨½¥Î¨â¤Ñ¥bªº®É¶¡Â½¶V°ª¾¤°^¤s¦ý§Ú½¤sªº¥Øªº²¦³º¥u¬O¬°¤F¨ì¹F¿WÀs¦¿¡C©Ò¥H¡A·í§Ú¦bªñ¤T¤Q¤½¨½³B¹J¨ì¤@½ø¥h¿WÀs¦¿ªº¨T¨®®É«Kµ²§ô¤F§Ú¦b«B¤¤ªº®{¨B¡C·í±ß¤QÂI¦hÄÁ¡A§Ú²×©ó²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤F¿WÀs¦¿ªº·Ê·Ê¬y¤ôÁn¡C³o¤@©]¡A§ÚªEµÛ¿WÀs¦¿ªº¤ôÁn¬ü¬ü¦aºÎ¤F¤@ı¡A¿ô¨Ó®É¡A¤Ñ¤w¤j«G¡C·í§Ú¹jµÛ¤pµ¡¤á¦V¥~±æ¥h®É²Mº«ºÑºñªº¿WÀs¦¿¤ôÅý§ÚÅå³Y¡A³o¼Ë¯Âªº¦¿¤ô¹ê¦b¬O¤w«ÜÃø¬Ý±o¨£ªº¡C§Ú¦íªº§ø¤l¥s¤Õ·í§øÅ¥»¡¶m¬F©²­n·h¨ì³o¨à¡A©Ò¥H¯à¬Ý¨ì´X³B¥¿¦b«Øªº©Ð«Î¡A¦ý³o¨àªº¥­¦a¤Ó¤Ö¤@¨Ç©Ð«Î¥u¯à«Ø¦b±×©Y¤W¡C³Ì¥­ªº¦a­n¼Æ§ø§¹¤p«eªº¾Þ³õ¡A¦ý¥¦¤]¥u¦³¤@­ÓÂŲy³õ¨º»ò¤j¡C§øùتº¤p°Ó©±¤ñ·Q¹³ªº­n¦h¡AÁöµM³£«Ü²­®¡A¦ý°ò¥»ªº¥Í¬¡¥Î«~®t¤£¦h³£¦³¡C§Ú¦b¤p°Ó©±ªº³f¬[¤W«÷´ê¤F¤@¹yÂײ±ªº¦­À\¡A¤S¶R¤F¨Ç°®Â³¡A«K¶}©l¤F®{¨B¿WÀs¦¿¤§®È¡C§Ú±N¦æ¨«½u¸ôÂê©w¦b¤F¤W´å¤è¦V¡C±q¤W¤È¤EÂI¶}©l¡A­º¥ý¥Î¤F¤T­Ó¤p®É¨«§¹¤F¿WÀs¦¿ªe¨¦¶È¦³ªº¤Q¤½¨½¤j¹D¡C§ÚÅ¥»¡¦b§Ã¸ô¤f¤£»·³B¦³¤@®y«Üªø«Ü°ªªº¿WÀs¾ô¡A¥i³o¡§¤£»·³B¡¨«oÅý§Ú¦b´X¥G¨S¦³¸ôªº¤s¨¦ùاéÄˤF¨â­Ó¦h¤p®É¡C¨Ó¨ì¤@®y½T¹ê«Ü¦³·Pıªº¿WÀs¾ô«e¡AÁÙ¦b³ÝµÛ²Ê®ðªº§Ú¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a±N¦Û¤v°e¨ì¾ô¤W¡C¤@°¦¸}­è½ñ¤W¥h«KÅý§ÚÅå¥X¤@¨­§N¦½¡C§Ú·Pı¾ôªO¤@¤U¤l¤U¨I¤F¤@¤Ø¦h¡A¿WÀs¾ôªº½T¬O¥@¬É¤W³Ì²©öªº¾ô¡C¨«¨ì¾ô¤¤¥¡¡A±æµÛ«æ³tªº¬y¤ô¡A§Ú·P¨ì¾ô¦b­¸¨Ã¥ª¥k·n®Ì§Ú°«µÛÁx§ì°_¯Ý«eªº¬Û¾÷©ç¤F´X±i·Ó¤ù¡C¨ì¤F¹ï©¤¡A¤ßùØÁÙ¯u¦³ÂI¨à«á©È¡A±µ¤U¨Óªº¸ô¬O¦a¦a¹D¹Dªº¨â¤Ø¨Ó¼eªº°¨À°¹D¡C¦æ¨«®ÉÁÙ­nÀHµÛ¤s¶Õª¦¤Wª¦¤U¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¤pªe·¾¤WÀã·Æªº¿W¤ì¾ô¡AÅý¤H¥u¯à¹³¨«¿ûµ·¤@¼Ë¦a³q¹L¡C¦b°¨À°¹D¤W¡A§ÚºCºC¦a«e¦æ¡AºCºC¦a·P¨ü¡BÅé¨ý¡C¤U¤È¤­ÂI¦hÄÁ§Ú¨«¨ì¤F¤@­Ó¥s¤EÄm·íªº§ø¤l¡C¦b§ø¤f¦³¤@¤á¤H®a°|ªù¶}µÛ¡A§Ú¦VùرæÁA±æ¡A¥D¤H«K©Û©I§Ú¶i¥h¡C±ß¶º®É¡A§Ú¦Y¤Uªº­¹ª«¬O§Ú¥­®É¶º¶qªº¤T­¿¡C·í©]¡A©Ð¥D¤H¦w±Æ§Ú¦í¦b¤@¶¡¦³¨â±i¤p§Éªº©Ð¶¡ùØ¡A¥b©]°g°g½k½kÅ¥¨ì°|¤lùئ³ÅT°Ê¡A¦­±á°_¨Ó¤~ª¾¹D¬O¥D¤Hªº¨â­Ó¤k¨àÀH°¨À°¦^¨ì®a¤¤¡C¬ÝµÛºÎ¦b¦a¤W¥B¾Q»\²³æªº¨â­Ó¤k«Ä¨à§Ú¤ßùؤ@°}µoºò¡A¾ë¹êªº¿WÀs¤H°Ú¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¤~¯àªí¹F§Úªº·P¿E¤§·N¡CÀH«á¼Æ¤éªº©¹ªð¦æµ{¡A¾¨ºÞ¤@¨Ç¸ô¬q§ó¥[ÀI®m¨Ã¥B¦³¡§§l¦å°­¡¨¿Â½À¡B¥X¨SµL±`ªº¬r³Dµ¥µ¥¡A¦ýªu³~©Ò¹J¨ìªºµ½¨}ªº¿WÀs±Ú¤H©M¬üÄRªº¿WÀs¦¿¤ô¨Ï§Úªººë¯«²§±`»´ÃP¡C¦b³oºØª¬ºA¤U§Ú¶¶§Q¦aªð¦^¨ì¤Õ·í§ø¡C¦^°^¤sªº¸ô¤W§Ú¤£®É¦a¦b·Q¦ó®É¤S¯à¨Ó¨ì³o¤ù¤g¦a¤W¡C

¡@

¿WÀs¦¿Åæ¹D¤£¯à©Ó¾á¤§­«

¿WÀs¦¿Åæ¹Dªº­×«Ø´¿¬O¿WÀs¦¿¬y°ì¬Fªv¸gÀÙ¤¤¤@­Ó¤F¤£°_ªº¶i¨B¦b®É¶¡©MªÅ¶¡¤W¥¦ÁYµu¤F¿WÀs¦¿»P¥~³¡¥@¬Éªº¶ZÂ÷¡A¦¨¬°¿WÀs¦¿¤Î©PÃä¦a°Ï°ß¤@³q¦V²{¥N¤ÆªÀ·|ªº¸ô®|¡A¨Ï¤H­I³Q°¨¹¤©Ò¨ú¥N¡A¨Ï¬F©²¥Î©ó§ïµ½¿WÀs±Ú¥Í¦s±ø¥óªºª«¸ê¯à°÷¹B¶i¥h¡A¨ÏÃ䨾¯à°÷¾d©T¦P¡A¦ý¥¦«o¾á·í¤£°_¿WÀs±Ú¤H¥Á¨«¥X«Ê³¬¡B³h½a¡B­WÃø¡B¨«¦V²{¥NªÀ·|ªº¾ú¥v³d¥ô¡C

¿W¤E¦¿Åæ¹D±q­×«Ø¨ì²{¦b§ï¤F´X¦¸¹D¡A¨Ï¥¦ÁYµu¤F¤£¤Ö¡A²{¦bªº¿WÀs¦¿Åæ¹D¦@¦³65¤½¨½¡C¨«¶i¿WÀs¦¿Åæ¹D¡A¼³­±¦Ó¨Óªº¬O´ËªLùضV¨Ó¶V­«ªºÀã®ð¡AÅ¥¨ìªº¬O´¶©ÔªeÅF¶©¶©ªº¤ô¬yÁn¡A«Ü§Ö´N¤£¨£¦³¤H®a¤F¡C¤j³¡¤À¸ô³£¬O¥Ñ¶Ã¥Û«÷¥X¨Óªº¡A¤C¥Y¤K¥Wªº¡A¦³¨Ç¦a¤è¤À¤£¥X¬O¸ô¬O§¢¡AÁÙ¬O·¾¡A¤Ï¥¿µL¤ì¤Ö¯ó¥i¥H¨«ªº¦a¤è´N¬O¸ô¡C¿WÀs¦¿Åæ¹D¤W¡A°£ªF­ï©Ð¨ì¤w¼o±óªº¦è­ï©Ð¤§¶¡¡A¥ú¨rªº³·¤s®p¤W¥u¦³¤@¨Ç§C¸GªºÄé¤ì©MÂø¯ó¥~¡A¨ì³B³£¬O­Z±Kªº­ì©l´ËªL¡A³£¬O·Ë¬y¡C®É±`¯à°÷Å¥¨£±q´ËªL²`³Bµo¥Xªº·áµU¥sÁn©M³¾¨àªº°ç³îÁn¡A¦b¦³·Ë¬yªº¦a¤è¤£®ÉÁÙ·|¸I¤W¦RµÛ¬r«Hªº³D¡AºC±y±y¦a¨«¥¦ªº¸ô¡C¥i°¾°¾´N¬O³oÅæ¹D¡A¥¦«o©Ó­tµÛ¿WÀs±Ú¤H¥Á±µªñ²{¥N³Ì¬°Á}¥¨ªº¾á¤l¡C¿WÀs¦¿Åæ¹D¡A¥ô­«¦Ó¹D»·¡C

¡@

¯«¯µªº¿WÀs¦¿Åý¤H©ñ¤£¤U²o±¾

²Ä¤@¦¸¿WÀs¦¿¦¨¦æ¦^¨Ó¤§«á¡A¿WÀs¦¿¬y°ì«K¦¨¤F§Ú®É±`·Q©Àªº¦a¤è¡C©ó¬O§Ú²×©ó¨ü¤£¦í¿WÀs¦¿·sªº»¤´b¡A©ó¤µ¦~9¤ë¦A¦¸½ñ¤W¤F¥h¿WÀs¦¿ªº®È³~¡C¦b¶i¿WÀs¦¿ªº¸ô¤W¡A¿³¾Ä¤§±¡À£¹L¤F¤@¤Á¹ï¿WÀs¦¿¤£¥iª¾ªº¯«¯µ©M¬ÈÄß¡C

³o¤@¦¸¡A¤@¸ô¤WÁö¨S¦³¦h¤Ö©P§é¦ý±q°^¤s§¤³f¨®¦b«B¤¤¤@¸ô¸g¹L¼Æ¦¸ÀI±¡¡Aªá¤E­Ó¤p®É¨ì¹F¿WÀs¦¿Ãä«á¡AÅý¤H·P¨ì¶i¿WÀs¦¿¨ÌÂÂ¥Rº¡µÛÁ}¨¯¡C³o¤@¦¸§Ú±N¥Ø¼ÐÂê©w¦b¤F¶³«n¦è¥_¨¤»P¦èÂù¿¤¬°¾Fªº­}¬F·í§ø¡C¾¨ºÞ°¨À°¹D¨S¦³¤@µ·§ïÆ[¡A¦æ¨«°_¨ÓÁ}ÀI¨Ì¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¦b¤T¤é«á¶¶§Q¨ì¹F¥Øªº¦a¡CÀH«áªº¤é¤lùاڨ«§ø¦ê¤á©çÄá¤F¤j¶q¤Ï¬M¿WÀs±Ú¤H¥Í¬¡ªº·Ó¤ù¡A¨Ã¦³©¯©çÄá¨ì¤F¥þ°ê§ø¯Å§ï­²¥Á¥D¿ïÁ|¦b­}¬F·í§øªº³Ì«á§ë²¼¥þ¹Lµ{¡C¾Ú¤u§@¶¤­t³d¤H¤¶²Ð¿WÀs¦¿¶m¬O¥þ°ê§ø§ï¤u§@³Ì«á¤@­Ó§¹¦¨ªº³æ¦ì¡C¿ïÁ|µ²§ô·í±ß¡A¦b¤p¾Ç®Õªº¾Þ³õ¤W­}¬F·í©P³ò´X­Ó¦ÛµM§øªº§ø¥Á«_«BÁ|¦æ¤F¤@­Ó¦³¥Á±Ú¯S¦âªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C§Ú¦íªº©Ð¶¡¥¿¦n¹ïµÛ¾Þ³õ¡A¤l©]®É¤À³z¹Lµ¡¤l§Ú±æµÛ¦b«B¤¤Ãä°ÛÃä¸õÃä³ÜµÛ¤ô°sªºÅw¼Ö¤H¸s·Q¤F³\¦h³\¦h¡K

¡@

¡@

¡yÃö©ó§Ú­Ì¡z¡y±`¨£°ÝÃD¡z¡y¦p¦ó¹w©w¡z¡y¥I´Ú±b¸¹¡z¡yÁpô¤è¦¡¡z

¤Í±¡Ãìµ²¡G¶³«n®È¹C¸ê°T¡A¶³«n®È¹C¡P¸ê°T¡A¶³«n®È¹Cºô¡A©ø©ú®È¹Cºô¡ATravel China Yunan¡A¶³«n«C®È½u¤W¡A¶³«n®È¹C°Ó°È¡A¶³«n°ªº¸¤Ò